A year on from the allegations against Harvey Weinstein and the beginnings of #metoo movement Mary Beard revisits the gender agenda with new material on rape, consent and how the discussion has moved on.