Winner of the Commonwealth Writers' Prize and shortlisted for the Man Booker, The Good Doctor is a powerful tale of a friendship overshadowed by betrayal, set against the tawdry hopes and disappointments of a post-apartheid South Africa