Joyce Carol Oates assembles an outstanding cast of authors - including Margaret Atwood, Raven Leilani, and Cassandra Khaw - to explore, subvert, and reinvent one of the most vital subgenres of horror