Whakaorangia ana i te pukapuka nei e tona kaiwhakamaori e Te Haumihiata Mason te ao o Romeo raua ko Hurieta ki te reo whakaatu i te wairua Maori. Mauroa ana te kaingakautia o nga whakaari a Wiremu Hakipia i te ao Maori - mai i nga whakamaoritanga a Takuta Pei Te Hurinui o Te Tangata Whai Rawa o Weneti, o Othello me Julius Caesar ki nga whakamaoritanga a Takuta Merimeri Penfold i nga oriori aroha a Hakipia. Whaia ana e Te Haumihiata tenei tikanga i tana whakamaoritanga o Toroihi raua ko Kahira i whakaaritia ki te Whare Whakaari o te Globe i Ranana i te 2012, tahuri ana ki te whakaari a Hakipia mo te aroha whaiaipo hinapouri e tino kaingakautia ana. Te aroha, te tuku matatahi, te towhare, te pakuha - katoa atu kei a Romeo raua ko Hurieta. Ka kawea ake te whakaari nei e tona whakamaoritanga ki te manawa o Aotearoa. In this book, acclaimed translator Te Haumihiata Mason brings the world of Romeo and Juliet alive in a language filled with wairua Maori. The plays of William Shakespeare have had an enduring appeal in te ao Maori - from Dr Pei Te Hurinui Jones's translation of The Merchant of Venice, Othello and Julius Caesar to Dr Merimeri Penfold's translation of Shakespeare's love sonnets. Te Haumihiata Mason has been central to that tradition, translating Troilus and Cressida for a performance at London's Globe Theatre in 2012 and now taking on Shakespeare's most beloved romantic tragedy. Love, duels, murders, marriages - Romeo and Juliet has it all. This te reo Maori translation will bring the play into the heart of Aotearoa.
var et_link_options_data = [{"class":"et_pb_text_6_tb_footer","url":"mailto:wellington@unitybooks.co.nz","target":"_self"},{"class":"et_pb_text_8_tb_footer","url":"http:\/\/unitybooks.nz\/contact-us\/faqs\/","target":"_blank"},{"class":"et_pb_text_9_tb_footer","url":"https:\/\/unitybooks.co.nz\/pridelands-help-100\/","target":"_self"}];
(function () {
var c = document.body.className;
c = c.replace(/woocommerce-no-js/, 'woocommerce-js');
document.body.className = c;
})();
var wc_add_to_cart_params = {"ajax_url":"\/wp-admin\/admin-ajax.php","wc_ajax_url":"\/?wc-ajax=%%endpoint%%","i18n_view_cart":"View cart","cart_url":"https:\/\/unitybooks.co.nz\/cart\/","is_cart":"","cart_redirect_after_add":"no"};
var wc_single_product_params = {"i18n_required_rating_text":"Please select a rating","review_rating_required":"yes","flexslider":{"rtl":false,"animation":"slide","smoothHeight":true,"directionNav":false,"controlNav":"thumbnails","slideshow":false,"animationSpeed":500,"animationLoop":false,"allowOneSlide":false},"zoom_enabled":"1","zoom_options":[],"photoswipe_enabled":"1","photoswipe_options":{"shareEl":false,"closeOnScroll":false,"history":false,"hideAnimationDuration":0,"showAnimationDuration":0},"flexslider_enabled":"1"};
var wc_cart_fragments_params = {"ajax_url":"\/wp-admin\/admin-ajax.php","wc_ajax_url":"\/?wc-ajax=%%endpoint%%","cart_hash_key":"wc_cart_hash_90e5735cc1f9166bf5f4ff56d33eadb4","fragment_name":"wc_fragments_90e5735cc1f9166bf5f4ff56d33eadb4","request_timeout":"5000"};
var awdr_params = {"ajaxurl":"https:\/\/unitybooks.co.nz\/wp-admin\/admin-ajax.php","nonce":"9d81120b5b","enable_update_price_with_qty":"show_when_matched","refresh_order_review":"0","custom_target_simple_product":"","custom_target_variable_product":"","js_init_trigger":"","awdr_opacity_to_bulk_table":"","awdr_dynamic_bulk_table_status":"0","awdr_dynamic_bulk_table_off":"on","custom_simple_product_id_selector":"","custom_variable_product_id_selector":""};
var wc_stripe_payment_request_params = {"ajax_url":"\/?wc-ajax=%%endpoint%%","stripe":{"key":"pk_live_51JTzUBIB197v8sCoScgBC3vpAdEkYdSgNMcc1cQFhjzks9y9r7Ujmc1sTjL5pdmjxN1PYhqh16ESNPUgS03jCm3L00E1YtMlaQ","allow_prepaid_card":"yes","locale":"en","is_link_enabled":false,"is_payment_request_enabled":true},"nonce":{"payment":"57b256de1d","shipping":"f0c7232476","update_shipping":"df03e22148","checkout":"56657ce908","add_to_cart":"bde07a2671","get_selected_product_data":"289756ea17","log_errors":"8d8a069a92","clear_cart":"ae35fdd264"},"i18n":{"no_prepaid_card":"Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time.","unknown_shipping":"Unknown shipping option \"[option]\"."},"checkout":{"url":"https:\/\/unitybooks.co.nz\/checkout\/","currency_code":"nzd","country_code":"NZ","needs_shipping":"no","needs_payer_phone":true},"button":{"type":"buy","theme":"dark","height":"40","locale":"en","branded_type":"long","css_selector":"","label":"","is_custom":false,"is_branded":false},"login_confirmation":"","is_product_page":"1","product":{"shippingOptions":{"id":"pending","label":"Pending","detail":"","amount":0},"displayItems":[{"label":"Romeo Raua Ko Hurieta","amount":4000},{"label":"Shipping","amount":0,"pending":true}],"total":{"label":" (via WooCommerce)","amount":4000},"requestShipping":true,"currency":"nzd","country_code":"NZ"}};
var DIVI = {"item_count":"%d Item","items_count":"%d Items"};
var et_builder_utils_params = {"condition":{"diviTheme":true,"extraTheme":false},"scrollLocations":["app","top"],"builderScrollLocations":{"desktop":"app","tablet":"app","phone":"app"},"onloadScrollLocation":"app","builderType":"fe"};
var et_frontend_scripts = {"builderCssContainerPrefix":"#et-boc","builderCssLayoutPrefix":"#et-boc .et-l"};
var et_pb_custom = {"ajaxurl":"https:\/\/unitybooks.co.nz\/wp-admin\/admin-ajax.php","images_uri":"https:\/\/unitybooks.co.nz\/wp-content\/themes\/Divi\/images","builder_images_uri":"https:\/\/unitybooks.co.nz\/wp-content\/themes\/Divi\/includes\/builder\/images","et_frontend_nonce":"bdf4d1a8fd","subscription_failed":"Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.","et_ab_log_nonce":"eeaf64d9c3","fill_message":"Please, fill in the following fields:","contact_error_message":"Please, fix the following errors:","invalid":"Invalid email","captcha":"Captcha","prev":"Prev","previous":"Previous","next":"Next","wrong_captcha":"You entered the wrong number in captcha.","wrong_checkbox":"Checkbox","ignore_waypoints":"no","is_divi_theme_used":"1","widget_search_selector":".widget_search","ab_tests":[],"is_ab_testing_active":"","page_id":"709346","unique_test_id":"","ab_bounce_rate":"5","is_cache_plugin_active":"yes","is_shortcode_tracking":"","tinymce_uri":""};
var et_pb_box_shadow_elements = [];
var wc_stripe_params = {"title":"Credit Card (Stripe)","key":"pk_live_51JTzUBIB197v8sCoScgBC3vpAdEkYdSgNMcc1cQFhjzks9y9r7Ujmc1sTjL5pdmjxN1PYhqh16ESNPUgS03jCm3L00E1YtMlaQ","i18n_terms":"Please accept the terms and conditions first","i18n_required_fields":"Please fill in required checkout fields first","updateFailedOrderNonce":"9fa796b55b","updatePaymentIntentNonce":"af7a0d8916","orderId":"0","checkout_url":"\/?wc-ajax=checkout","stripe_locale":"en","no_prepaid_card_msg":"Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time. Your credit card has not been charged. Please try with alternative payment method.","no_sepa_owner_msg":"Please enter your IBAN account name.","no_sepa_iban_msg":"Please enter your IBAN account number.","payment_intent_error":"We couldn't initiate the payment. Please try again.","sepa_mandate_notification":"email","allow_prepaid_card":"yes","inline_cc_form":"no","is_checkout":"no","return_url":"https:\/\/unitybooks.co.nz\/checkout\/order-received\/?utm_nooverride=1","ajaxurl":"\/?wc-ajax=%%endpoint%%","stripe_nonce":"fafba6d1b0","statement_descriptor":"","elements_options":[],"sepa_elements_options":{"supportedCountries":["SEPA"],"placeholderCountry":"NZ","style":{"base":{"fontSize":"15px"}}},"invalid_owner_name":"Billing First Name and Last Name are required.","is_change_payment_page":"no","is_add_payment_page":"no","is_pay_for_order_page":"no","elements_styling":"","elements_classes":"","add_card_nonce":"51e1710025","create_payment_intent_nonce":"7633ce5f62","cpf_cnpj_required_msg":"CPF\/CNPJ is a required field","invalid_number":"The card number is not a valid credit card number.","invalid_expiry_month":"The card's expiration month is invalid.","invalid_expiry_year":"The card's expiration year is invalid.","invalid_cvc":"The card's security code is invalid.","incorrect_number":"The card number is incorrect.","incomplete_number":"The card number is incomplete.","incomplete_cvc":"The card's security code is incomplete.","incomplete_expiry":"The card's expiration date is incomplete.","expired_card":"The card has expired.","incorrect_cvc":"The card's security code is incorrect.","incorrect_zip":"The card's zip \/ postal code failed validation.","postal_code_invalid":"Invalid zip code, please correct and try again","invalid_expiry_year_past":"The card's expiration year is in the past","card_declined":"The card was declined.","missing":"There is no card on a customer that is being charged.","processing_error":"An error occurred while processing the card.","invalid_sofort_country":"The billing country is not accepted by Sofort. Please try another country.","email_invalid":"Invalid email address, please correct and try again.","invalid_request_error":"Unable to process this payment, please try again or use alternative method.","amount_too_large":"The order total is too high for this payment method","amount_too_small":"The order total is too low for this payment method","country_code_invalid":"Invalid country code, please try again with a valid country code","tax_id_invalid":"Invalid Tax Id, please try again with a valid tax id"};